Another note to self. When wanting a SharePoint workflow to send an email to the members of a specific SharePoint group:
- ensure that the group has at least Read access to the site
- within the group settings, check that “Who can view the membership of this group?” is set to Everyone